Page 7 - theramene 108

Théramène n° 108

Échange de festival à festival

UR Midi-Pyrénées / Fédération Catalane

Le partenariat que nous avons avec la fédération Catalane de théâtre amateur a
maintenant douze ans ! Chaque année une troupe de Midi Pyrénées va au festival
de Pineda, énorme festival qui investit entièrement la petite ville balnéaire de Pine-
da de mar. Il présente une cinquantaine de spectacles pas seulement catalans,
dans les quatre coins de la ville. J’y ai vu l’an passé un très joli spectacle plein de
poésie lituanien ou géorgien, je ne sais plus, qui semblait sorti d’un livre d’images
pour enfant.
Les troupes françaises reviennent toujours contentes de l’aventure car elles sont
reçues avec beaucoup de générosité et l’effervescence du festival transforme la
ville en un théâtre sans fin, avec des salles remplies et réactives. Certes il faut faire
l’effort de traduire, de surtitrer mais cela en vaut la peine.

Cette année c’est la troupe du Bathyscaphe qui a fait
l’échange. Ils témoignent :
Quand on dit : Mostra, on pense à Venise ; quand on
dit théâtre amateur on pense à Pineda de Mar, jolie
petite ville proche de Barcelone. Justement les 26 27
et 28 avril 2024 se tenait leur « XX Mostra nacional
de teatre amateur » et Venise y était évoquée…
puisque la compagnie Le Bathyscaphe de Muret
jouait la fameuse comédie de Gilles Dyreck : Venise
sous la neige !!! 50 spectacles proposés dans diffé-
rents lieux, plus d’un millier de participants.
Les comédiens de midi Pyrénées ont savouré leur plaisir devant un public catalan
dont de nombreux francophones, public très réactif et heureux d'échanger à la fin
du spectacle.

En retour, le festival de l’Union a reçu la
troupe catalane Trafec théâtre qui nous
a offert un magnifique spectacle de danse/
théâtre sur la vie d’Antonin Artaud. Une
performance étonnante de 4 comédiennes,
accompagnée en fond de scène de vidéos,
nous a tenus en haleine une heure et de-
mi. Ils avaient très à cœur de montrer en
France ce spectacle sur un de nos théori-
cien français de théâtre qui était égale-
ment acteur, écrivain, essayiste, dessina-
teur et poète. Ils nous ont raconté avec peu de mots et essentiellement de la danse
comment Antonin Artaud a lutté contre l’omniprésence de la douleur physique, is-
sue de syphilis héréditaire, avec des médicaments et des drogues. Comment cela
influait sur ses relations. Comment il a aussi subi des séries d’électrochocs lors
d’internements successifs. Nous avons même entendu la voix d’Antonin Artaud,
moment très émouvant. Le spectacle très applaudi a ravi le public.
Ces deux « aventures » montrent combien il est important de s’ouvrir à d’autres et
de partager.

 Christine Lowy
Présidente de l’Union Midi-Pyrénées

7