lu par Christine Lowy et Michel Théron (8’31)

Gabriel Aroutcheff, devenu Arout, est né en Russie en 1909. Il est arrivé en 1921 en France, où il a vécu jusqu’à sa mort en 1982. Il a écrit de nombreuses pièces de théâtre mais aussi des scénarios et des dialogues pour le cinéma. Il a aussi été traducteur, notamment de Dostoïevski, Pouchkine, Tchekhov dont il a également adapté des nouvelles pour sa pièce Cet animal étrange. En voici des extraits, d’après la nouvelle La dame au petit chien.

Nous sommes à une terrasse de café. ELLE est assise à une table, seule. LUI s’est levé. Il se met à chercher quelque chose sous sa table puis un peu partout en se rapprochant de la jeune femme :